Subsetting Nominal Variables in R: A Comparative Analysis of Data.table, dplyr, and Base R