Applying Operations on Rows of a DataFrame with Variable Columns Affected Using NumPy Broadcasting and Pandas Vectorized Functions